1
00:00:04,591 --> 00:00:08,239
DĚTSKÁ NEMOCNICE
METROPOLIS

2
00:00:22,406 --> 00:00:27,787
Justine. Jenom jsem se
s tebou přišel rozloučit.

3
00:00:27,952 --> 00:00:30,373
Prý se ráno vracíš do Smallville.

4
00:00:32,416 --> 00:00:35,126
Jo. Smallville.

5
00:00:36,379 --> 00:00:38,296
Jak to jde?

6
00:00:46,679 --> 00:00:48,599
Asi takhle.

7
00:00:50,059 --> 00:00:53,688
Jsi tu pět měsíců.
Udělal jsi pokroky.

8
00:00:53,854 --> 00:00:58,191
-Organizmus se výrazně zotavil.
-Až na ty ruce.

9
00:01:00,569 --> 00:01:04,864
Už nebudu malovat.
A v ničem jiném jsem nevynikal.

10
00:01:06,449 --> 00:01:11,455
Utrpěl jsi silné poškození nervů.
Máš štěstí, že vůbec hýbeš rukama.

11
00:01:11,621 --> 00:01:14,290
-Udělal jsem maximum.
-Vážně?

12
00:01:14,458 --> 00:01:18,002
A co ti pacienti,
co vás žalují za nesprávnou léčbu?

13
00:01:19,380 --> 00:01:22,590
Momentálně chápu,
že se na mě zlobíš,

14
00:01:22,758 --> 00:01:25,094
ale obviňováním
se tvůj stav nezlepší.

15
00:01:25,260 --> 00:01:30,099
-Měl jsi nehodu. Smiř se s tím.
-Někdo mě srazil.

16
00:01:32,226 --> 00:01:36,187
Když mně bylo jako tobě,
moc jsem chtěl být houslistou.

17
00:01:36,355 --> 00:01:40,693
Přihlásil jsem se na konzervatoř,
ale neuspěl jsem u konkurzu.

18
00:01:40,859 --> 00:01:44,529
Můj učitel mi řekl,
že mám ruce chirurga.

19
00:01:45,113 --> 00:01:51,662
A proto jsem šel na medicínu.
Všechno zlé je k něčemu dobré.

20
00:01:53,539 --> 00:01:56,250
Jsi mladý. Najdeš si něco.

21
00:01:58,502 --> 00:02:00,254
Na shledanou.

22
........