1
00:00:18,633 --> 00:00:20,552
Pusť mě už.

2
00:00:29,602 --> 00:00:31,646
Co ode mě chceš?

3
00:00:32,523 --> 00:00:34,190
Pravdu.

4
00:00:38,737 --> 00:00:41,489
METROPOLIS O 3 ROKY DŘÍVE

5
00:00:41,657 --> 00:00:46,036
-Jste tu nový?
-To je dobrý, pusť ho.

6
00:00:49,581 --> 00:00:52,126
-Díky, Kassigi.
-Není zač.

7
00:00:56,629 --> 00:00:59,008
-Hezká.
-Cizí.

8
00:01:05,972 --> 00:01:07,598
Co říkáš?

9
00:01:12,353 --> 00:01:14,189
Je tu hluk.

10
00:01:15,898 --> 00:01:19,695
-Máš volný salónek?
-Určitě něco najdeme.

11
00:01:22,238 --> 00:01:26,367
Asi ti nedělá dobře,
že mě musíš zabavit.

12
00:01:26,535 --> 00:01:31,497
Neberu to jako povinnost.
Jude mi prokázal laskavost.

13
00:01:31,664 --> 00:01:33,708
Sám bych nikam nešel.

14
00:01:34,751 --> 00:01:37,837
Něco mi říká,
že bys dlouho sám nebyl.

15
00:01:38,714 --> 00:01:41,383
-Dvakrát vodku.
-Jasně.

16
00:01:44,135 --> 00:01:46,096
"Nulové následky."

17
00:01:46,263 --> 00:01:50,184
-To je slibné.
-Když to máš s sebou.

18
00:01:50,350 --> 00:01:53,812
-Díky.
-Na zasnoubení kamarádky Amandy.

19
00:01:53,979 --> 00:01:55,355
Na zdraví.

20
00:01:59,068 --> 00:02:00,861
Copak je?

21
00:02:15,959 --> 00:02:18,796
-Amando?
-Tak služební cesta?

22
00:02:19,296 --> 00:02:22,758
Vysvětlím to.
Ne, počkej, vysvětlím to.

........