1
00:00:03,750 --> 00:00:07,420
Máte na to jen čtvrt hodiny.
Bouřka se blíží.

2
00:00:07,586 --> 00:00:10,006
Než začne, chci být pryč.

3
00:00:11,674 --> 00:00:15,552
-Kolik kamenů nám chybí?
-Růžový krystal a meteorit.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,847
Uvidíme, kdo ho najde.

5
00:00:45,542 --> 00:00:47,251
Co tenhle?

6
00:00:49,671 --> 00:00:52,005
Jsi jak policejní pes.

7
00:00:59,097 --> 00:01:00,764
Clarku?

8
00:01:02,225 --> 00:01:04,102
Lano.

9
00:01:06,813 --> 00:01:10,900
Kdy tahle honba
za geologickým odpadem skončí?

10
00:01:11,067 --> 00:01:12,776
Nemáš štěstí?

11
00:01:13,902 --> 00:01:19,116
-Někdo se tu radši vytahuje.
-Geologie mi připadá zbytečná.

12
00:01:19,284 --> 00:01:23,538
Tyhle kameny si můžu
objednat přes internet.

13
00:01:35,050 --> 00:01:40,263
-Hej, Holly, nechceš meteorit?
-Díky, ale ten už mám.

14
00:01:40,429 --> 00:01:42,724
-Ale díky.
-Jasně, není zač.

15
00:01:44,225 --> 00:01:49,856
Neobtěžuj moji holku.
Příště ty šutry poletí mimo okres.

16
00:01:50,023 --> 00:01:52,484
-To bych chtěl vidět.
-Fakt?

17
00:01:53,610 --> 00:01:55,612
Jde ti táta učitel.

18
00:01:56,654 --> 00:01:58,198
Ericu.

19
00:01:58,823 --> 00:02:02,577
-Kolik vzorků jsi nasbíral?
-Jen pár.

20
00:02:02,744 --> 00:02:05,246
-Pokračuj v práci.
-Tati.

21
00:02:05,413 --> 00:02:10,335
Ve škole jsem pan Summers.
Za 10 minut dokončíš úkol.

22
00:02:10,502 --> 00:02:12,545
A najdi to všechno.

........