1
00:00:29,426 --> 00:00:32,054
To patřilo Alexandru Velikému.

2
00:00:32,205 --> 00:00:35,333
Ten znak symbolizuje
sílu a odvahu.

3
00:00:35,499 --> 00:00:38,168
Do bitvy bych s tím nešel.

4
00:00:38,336 --> 00:00:42,339
Nepřátelé věřili,
že je neporazitelný.

5
00:00:42,507 --> 00:00:44,050
Bere tě historie?

6
00:00:44,217 --> 00:00:47,469
Spíš lidé, jež vládli světu,
než jim bylo 30.

7
00:00:47,637 --> 00:00:52,350
-To máte ještě čas.
-Lano, ty jsi tu také?

8
00:00:53,518 --> 00:00:55,186
Lex to věděl.

9
00:00:55,894 --> 00:00:57,814
Zapomněl jsem mu to říct.

10
00:00:59,022 --> 00:01:01,276
Nechám vás tu o samotě.

11
00:01:03,028 --> 00:01:08,199
-Tak co?
-Jo, dobré. Špatně jsem se oblékl.

12
00:01:08,365 --> 00:01:12,077
Jestli ti to pomůže,
Whitney je na tom zrovna tak.

13
00:01:13,705 --> 00:01:17,333
-Whitney je tu také?
-Přidej se k nám.

14
00:01:17,500 --> 00:01:21,546
-Odtáhnu tetu od šperků a najíme se.
-Jo, jistě.

15
00:01:33,224 --> 00:01:37,270
-Clarku, kam jdeš?
-Jdu na vzduch.

16
00:01:37,854 --> 00:01:40,857
Ale ty nesmíš utíkat
před svým nepřítelem.

17
00:01:41,774 --> 00:01:44,359
-Whitney není nepřítel.
-Ale je.

18
00:01:44,527 --> 00:01:47,280
Pochop to a získáš Lanu.

19
00:01:47,697 --> 00:01:50,283
Své nepřátele si drž blízko.

20
00:01:50,450 --> 00:01:54,954
-Ten beznadějný romantik Lex.
-Victorie?

21
00:01:55,121 --> 00:01:57,707
Pardon, nevyrušuji vás?

22
00:01:58,208 --> 00:02:02,170
Clark Kent. Victoria Hardwicková,
dávná přítelkyně.
........