1
00:00:11,177 --> 00:00:13,137
Zatracená práce!

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,813
Nepoužívat záchod v prvním patře.
Ucpal se.

3
00:00:21,979 --> 00:00:26,401
-Zbyla ještě pizza?
-V lednici. Nebo si dej chilli.

4
00:00:27,192 --> 00:00:28,903
Clarku?

5
00:00:30,030 --> 00:00:35,451
-Slyšel jsi, co ti říkám?
-Záchod se ucpal po dobrém chilli.

6
00:00:35,617 --> 00:00:37,954
Hlavně, že se ti zlepšil sluch.

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,666
Clarku, mohl bys mi pomoct?

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
Chlapče, mohl bys...

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,551
-Jistě.
-Díky.

10
00:00:53,053 --> 00:00:56,264
Upevnit výfuk
by mi asi trvalo dlouho.

11
00:00:56,430 --> 00:01:00,517
Číslo do hotelu je na stolku.
To bude všechno.

12
00:01:01,269 --> 00:01:03,605
To už stačí.

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,690
Zvyšuji ti kapesné.

14
00:01:05,856 --> 00:01:09,985
-Kdybys něco potřeboval...
-Jde o dvě noci. Zvládnu to.

15
00:01:10,153 --> 00:01:14,908
A teď, madam, musíme vyjet.

16
00:01:15,075 --> 00:01:18,161
Ještě něco.

17
00:01:20,913 --> 00:01:25,000
-Hezké výročí.
-Zlatíčko, díky.

18
00:01:28,421 --> 00:01:31,591
Clarku, díky za přání. A měj se.

19
00:01:53,363 --> 00:01:55,365
Dobrou, miláčku.

20
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
Pšt.

21
00:02:46,249 --> 00:02:49,711
Neboj, táta se uzdraví.

22
00:03:13,610 --> 00:03:16,696
Haló? Je tam někdo?

23
00:03:19,324 --> 00:03:22,494
Neboj se. To je bouřka.

........