1
00:00:20,852 --> 00:00:25,981
Nemáš-li chuť na moje špagety,
objednáme si čínu.

2
00:00:26,149 --> 00:00:30,361
Ani jedno, chci být štíhlá
na Laniny narozeniny.

3
00:00:31,279 --> 00:00:34,907
Jody, moc se k tomu večírku upínáš.

4
00:00:35,199 --> 00:00:41,747
Není to jen večírek, jde o všechno.
Nikdo mě nemá rád, proč taky?

5
00:00:41,914 --> 00:00:43,541
Jsem bečka.

6
00:00:44,165 --> 00:00:45,918
Ale...

7
00:00:46,460 --> 00:00:51,215
Teď mám nový plán.
Od teď žádné jídlo, jen tohle.

8
00:01:13,112 --> 00:01:16,782
Stříháš hlavy manekýnám?
Není to trochu zbytečný?

9
00:01:18,575 --> 00:01:21,412
Jen hledám inspiraci, co na sebe.

10
00:01:21,871 --> 00:01:24,831
Nevím, co si vezmu na večírek.

11
00:01:24,999 --> 00:01:29,670
-Co je?
-Mohla bys nám pomoct s algebrou?

12
00:01:29,837 --> 00:01:33,757
-Nepomáhá vám Clark?
-Je zaneprázdněn.

13
00:01:33,925 --> 00:01:36,427
-Pomáhá oslavenkyni.
-Ale?

14
00:01:36,594 --> 00:01:38,179
Zveme tě na oběd.

15
00:01:45,353 --> 00:01:47,313
Vypadá to...

16
00:01:47,480 --> 00:01:49,148
... lákavě.

17
00:01:51,067 --> 00:01:53,194
Hubnutí není hračka.

18
00:01:54,362 --> 00:01:56,697
-Ne.
-Rossi, jdeme si zahrát.

19
00:01:56,864 --> 00:02:00,326
Přidáš se, nebo se budeš
dívat na tu velrybu?

20
00:02:02,578 --> 00:02:06,874
-Justine, dost.
-Co? Máš rád boubelky?

21
00:02:15,758 --> 00:02:19,553
-Jody, počkej.
-Myslel jsem, že má i hroší kůži.

22
00:02:22,348 --> 00:02:25,393
Já myslela,
že blbci mají tvrdší hlavu.
........