1
00:00:18,643 --> 00:00:21,228
Běž, tak běž! Honem!

2
00:00:43,770 --> 00:00:45,312
Sakra!

3
00:00:46,021 --> 00:00:49,985
Neukazoval jsem náhodou,
že máš přihrát?

4
00:00:50,068 --> 00:00:52,821
Pršelo, takže jsem neviděl.

5
00:00:52,904 --> 00:00:56,115
-Co mám tady napsaný?
-Trenér.

6
00:00:56,198 --> 00:01:00,078
Ve fotbalu není demokracie,
a ty budeš dělat, co říkám!

7
00:01:00,162 --> 00:01:02,497
Je to pro tebe nejlepší!

8
00:01:03,512 --> 00:01:09,675
Tohle jsme nacvičovali stokrát!
Nemusíš vidět, abys věděl, kde je!

9
00:01:09,837 --> 00:01:12,882
Chci, abys tam teď šel
a zahrál to znovu!

10
00:01:12,965 --> 00:01:16,093
Chci, abys pro nás ten zápas vyhrál.

11
00:01:31,817 --> 00:01:34,195
Jedem!

12
00:02:12,483 --> 00:02:15,486
Poslouchejte, ticho!
Poslouchejte!

13
00:02:15,570 --> 00:02:17,197
Ticho!

14
00:02:17,279 --> 00:02:19,907
Dnes jsme porazili další tým.

15
00:02:21,867 --> 00:02:25,372
V pátek je velmi důležitý zápas.

16
00:02:25,831 --> 00:02:30,793
Budeme na mistrovství USA,
a bude to 200. vítězství trenéra.

17
00:02:30,877 --> 00:02:34,464
Ať žije Walt! Ať žije Walt!

18
00:02:44,266 --> 00:02:45,934
WALTOVA SOUKROMÁ SAUNA

19
00:02:46,016 --> 00:02:48,352
VĚNOVALO SDRUŽENÍ
ABITURIENTŮ

20
00:02:48,437 --> 00:02:50,145
ZA 20 LET ODDANÝCH SLUŽEB

21
00:03:24,847 --> 00:03:26,640
Vstupte.

22
00:03:27,309 --> 00:03:31,145
Ředitel? Co vás ke mně přivádí?

23
00:03:31,229 --> 00:03:33,105
Je tu malý problém.

........