1
00:00:14,098 --> 00:00:15,808
Je moc hluboko. Vytáhni ji.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,310
Ani já nejsem tak silná.

3
00:00:18,394 --> 00:00:21,772
Tahle cesta je jen její.

4
00:00:22,857 --> 00:00:25,067
Kde jsi, Raishan?

5
00:00:26,694 --> 00:00:28,195
<i>Vezmi své dcery a uteč!</i>

6
00:00:30,406 --> 00:00:32,116
Vím, že tam jsi!

7
00:00:34,952 --> 00:00:35,995
<i>Přestaň!</i>

8
00:00:39,749 --> 00:00:40,624
Keyleth!

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,627
To ne.

10
00:00:45,963 --> 00:00:48,549
Nepřibližuj se, nebo tě to vtáhne taky.

11
00:00:49,675 --> 00:00:51,177
Ne!

12
00:00:51,469 --> 00:00:56,515
Kdo tento rituál podstoupí,
zažije najednou svět v celé úplnosti.

13
00:00:56,599 --> 00:00:58,726
Pokud neodolá jeho vlivu,

14
00:00:58,809 --> 00:01:02,646
hlasy planety přehluší ten její.

15
00:01:03,355 --> 00:01:06,442
Keylethino tělo už nebude její vlastní.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
Vezme si ho svět.

17
00:01:09,945 --> 00:01:11,238
Ne!

18
00:02:23,769 --> 00:02:29,066
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

19
00:02:36,740 --> 00:02:39,243
Je od vás pozorné,
že nám nesete své artefakty.

20
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
Přesto si říkám,

21
00:02:41,829 --> 00:02:45,374
proč tolik riskujete,
abyste našli moji maličkost?

22
00:02:45,791 --> 00:02:47,293
Ty víš moc dobře proč.

23
00:02:47,793 --> 00:02:48,961
Kvůli němu.

24
00:02:49,044 --> 00:02:51,088
Percy nám dost zavařil.

25
........