1
00:00:15,000 --> 00:00:16,625
{\an8}JEZERO MEGAMI – 1980

2
00:00:16,708 --> 00:00:17,541
{\an8}Au!

3
00:00:21,208 --> 00:00:23,583
Ne, mami! Stůj!

4
00:00:23,666 --> 00:00:24,958
Nechoď tam!

5
00:00:26,250 --> 00:00:27,916
Jumi, nechoď tam!

6
00:00:29,208 --> 00:00:33,291
Mami!

7
00:00:33,875 --> 00:00:36,333
-Mami!
-Mami!

8
00:00:40,083 --> 00:00:41,583
Mami!

9
00:00:44,833 --> 00:00:45,958
<i>Maminko!</i>

10
00:00:50,833 --> 00:00:52,375
{\an8}KAMUROČÓ – 2005

11
00:00:57,208 --> 00:00:58,875
Vcházíme do prvního patra.

12
00:00:58,958 --> 00:01:02,583
Detektor úniku plynu nic nehlásí.
Je tu plno kouře.

13
00:01:04,541 --> 00:01:05,833
Je tu tělo.

14
00:01:05,916 --> 00:01:07,166
Další tělo.

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
<i>Kdo to schytal?</i>

16
00:01:09,416 --> 00:01:10,750
Jedu tam.

17
00:01:22,500 --> 00:01:23,541
Haruko?

18
00:01:34,416 --> 00:01:35,416
Jumi!

19
00:01:35,500 --> 00:01:38,208
Haruko!

20
00:01:40,333 --> 00:01:43,291
Jsi v pořádku? Nejsi zraněná?

21
00:01:43,375 --> 00:01:44,375
Ne.

22
00:01:46,541 --> 00:01:48,916
On mě zachránil.

23
00:02:23,083 --> 00:02:26,000
JAKO DRAK: YAKUZA

24
00:02:31,166 --> 00:02:34,208
Kde máš mámu? Vrátila se?

25
00:02:35,541 --> 00:02:38,166
........