1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:21,936 --> 00:00:24,450
<i>Pani Clotilde!</i>

3
00:00:28,025 --> 00:00:29,609
<i>Pani Clotilde!</i>

4
00:00:29,610 --> 00:00:31,910
<i>To som ja, Lalo!</i>

5
00:00:32,947 --> 00:00:35,699
<i>Priniesol som vám veci!</i>

6
00:00:37,285 --> 00:00:39,452
<i>Idem dnu!</i>

7
00:00:52,842 --> 00:00:54,885
<i>Pani?</i>

8
00:01:15,448 --> 00:01:17,574
Ste v poriadku?

9
00:01:35,760 --> 00:01:38,178
Pani Clotilde.

10
00:01:41,015 --> 00:01:43,141
Pani?

11
00:01:56,364 --> 00:01:57,864
Čo robíš?

12
00:01:57,865 --> 00:01:59,824
<i>Obliekam sa!</i>

13
00:01:59,825 --> 00:02:03,453
<i>- Prepáčte, nevedel som.
- Hneď som dole!</i>

14
00:03:10,563 --> 00:03:12,856
Zasrané dvierka.

15
00:03:13,107 --> 00:03:15,297
Zasekávajú sa.

16
00:03:18,404 --> 00:03:20,697
Ale opravím to.

17
00:03:20,698 --> 00:03:23,241
Vzali ste si lieky?

18
00:04:23,469 --> 00:04:25,708
<i>Ahoj, láska. Aurora?</i>

19
00:04:25,709 --> 00:04:28,098
<i>Nehnevaj sa, dobre?</i>

20
00:04:28,099 --> 00:04:31,851
<i>Viem, že som prekročil
čiaru. Proste som sa naštval.</i>

21
00:04:31,852 --> 00:04:35,647
<i>Vieš, že nie som taký, zlato. Poznáš ma.</i>

22
00:04:35,648 --> 00:04:41,403
<i>Mala si pravdu.
Vrátim sa k terapii, dobre? Kvôli nám.</i>

23
00:04:41,445 --> 00:04:43,029
<i>Odpusti mi, kráska.</i>

24
00:04:43,030 --> 00:04:48,201
<i>Nemám rád, keď sa hádame. Sme rodina.</i>

25
........