1
00:00:02,043 --> 00:00:06,756
<i>V roku 2023 prišli vedci skúmajúci</i>
<i>žltačku typu C na niečo fascinujúce…</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
Medzi komplikácie patria:

3
00:00:08,466 --> 00:00:11,594
zrazeniny, krvácanie,
pretekanie alebo blokácia močového…

4
00:00:12,512 --> 00:00:16,141
Ešte študujem na transplantáciu obličky.
Chcem byť pripravená.

5
00:00:16,224 --> 00:00:19,019
Študovala si celú noc.
Si viac ako pripravená.

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
To sa nedá.

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,604
Zas ideš skoro.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,315
Nemá to nič spoločné
s tou záhadnou ženou,

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,318
ktorá ti spala v posteli
a chodila za tebou v nemocnici, že?

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
Nie, len chcem byť popredu.

11
00:00:33,241 --> 00:00:34,826
Kto chce, môže ísť so mnou.

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,661
- Ja.
- Dobehneme ťa.

13
00:00:41,082 --> 00:00:44,461
<i>…zistili, že tento vírus vytvára</i>
<i>akúsi bunkovú masku,</i>

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,172
<i>aby sa ukryl pred naším</i>
<i>imunitným systémom.</i>

15
00:00:47,255 --> 00:00:50,925
Keď si povedala, že chceš robiť
niečo len so mnou,

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,594
čakala som niečo iné.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,137
Čo také?

18
00:00:54,679 --> 00:00:58,725
- Prešli sme štyri bloky.
- Viem, len potrebujem… kyslík.

19
00:00:58,808 --> 00:01:00,060
Potrebujem…

20
00:01:08,485 --> 00:01:12,363
Hej. To. To som potrebovala.
Ideme? Pokračujeme.

21
00:01:12,864 --> 00:01:14,532
<i>Zakamuflovaný v molekulách,</i>

22
00:01:14,616 --> 00:01:18,912
<i>ktoré naše telo už pozná,</i>
<i>sa vírus neustále kopíruje…</i>
........