1
00:00:08,240 --> 00:00:11,960
<i>Umřel otec, když ti bylo osm?</i>
<i>Proto jsme odsud odešly?</i>

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
<i>Jiri.</i>

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,000
Mattisův otec ho zabil.

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,040
<i>Ronja odešla.</i>

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,880
<i>Já vím. Slyšel jsem ji.</i>

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
<i>A nepokusil ses ji zastavit.</i>

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,720
Proč bych to dělal?

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,520
Zradila nás. Svou rodinu.

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,760
<i>Na tom chlapci jí záleží.</i>
<i>Udělala to kvůli němu.</i>

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,360
<i>Už se vracet nemusí.</i>

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,160
<i>Chtěla jsem si chytit koně.</i>

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,360
Ano, tady máš.

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,360
Ten lump se po tobě ohnal.

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,160
Lump je dobré jméno.

15
00:00:43,240 --> 00:00:46,360
Byly jste našimi hosty.
Nic nám to nepřineslo.

16
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
- Doufali jsme, že to bude lepší.
- Taky že bude.

17
00:00:49,160 --> 00:00:50,040
Kdy?

18
00:00:52,400 --> 00:00:55,080
<i>Chci odtud pryč.</i>

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,320
Tím, co děláme, trpí nevinní.

20
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
Nevidělas Smavis?

21
00:01:00,440 --> 00:01:04,320
Ne, ta z vesnice odjela,
než bylo slunce nejvýš.

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
To ona pomáhala tomu háděti.

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,240
<i>Krást lidi, to se nedělá!</i>

24
00:01:28,120 --> 00:01:30,040
<i>Ty zvíře!</i>
........