1
00:00:06,560 --> 00:00:07,640
Ne!

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,560
Pro syna si přijď.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,640
Ty mi ale žádné dítě vrátit nemůžeš.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,480
Já žádné nemám.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,520
- Co jsi s ní vyváděl?
- Je to moje sestra.

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,560
Jednal jsi za mými zády.

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,120
Jsi ostuda pro celý rod Borkovců.

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,800
Co mám udělat?

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,600
Je mi jedno, co uděláš. Moje dítě nejsi.

10
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
Mattisi!

11
00:00:38,120 --> 00:00:42,440
<i>Já se stěhuju do lesa.</i>
<i>V Borkově pevnosti už bydlet nemůžu.</i>

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,920
- Kam chceš jít?
- Do Borkovy jeskyně.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
Do té jeskyně přijdu.

14
00:00:46,680 --> 00:00:50,920
<i>Mattisovo mlčení je horší</i>
<i>než všechen křik a nadávání světa.</i>

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
- Vítám tě.
- Díky.

16
00:00:57,320 --> 00:01:00,720
Víme, kde jsou lidská mláďata.

17
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
Malincí človíčci…

18
00:01:41,680 --> 00:01:42,600
Větrnice!

19
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
Budeme trhat!

20
00:01:52,400 --> 00:01:53,280
Pojď!

21
00:01:53,360 --> 00:01:55,920
Sápat, trhat, škubat!

22
00:02:12,560 --> 00:02:13,680
Trhat, škubat.

23
00:02:13,760 --> 00:02:14,880
Tady.

24
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Rychle!
........