1
00:00:09,160 --> 00:00:11,360
<i>Proč se Mattis s Borkou nenávidí?</i>

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,080
<i>Určitě tam je někdo,</i>
<i>kdo není zrádce a padouch.</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,720
Kdyby Mattis věděl,
že tě to napadlo, zuřil by.

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
<i>Myslel jsem, že jsou na umření.</i>

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,320
<i>Někdo jim pomáhal.</i>

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,840
<i>Dával jim jídlo.</i>

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
<i>Byl to Ježin.</i>

8
00:00:27,520 --> 00:00:30,080
Nikdo jiný by mě takhle nezradil.

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,480
Otevřete brány! Ježin nás opouští.

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,200
Ne! Mattisi!

11
00:00:37,040 --> 00:00:40,360
Mattis má dceru.
Když ji zajmeme, přijde Mattis k nám.

12
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
Večer dostaneš Ronju.
Víš, kde jsou Obří kameny?

13
00:00:44,080 --> 00:00:45,360
Najdu je.

14
00:00:48,400 --> 00:00:52,440
Víš, jak jsme přežili zimu?
Můj kluk se plížil a bral jídlo.

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
Dítě je mazanější než ty.

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,520
Chci ti něco ukázat.

17
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Jasně.

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,440
Zajedeme pro děvče a dokončíme to.

19
00:01:19,080 --> 00:01:22,160
Vidíš je? Za chvíli budou úplně žluté.

20
00:01:23,320 --> 00:01:26,800
A pak vylezou čumbrci
a dají si je do vlasů.

21
00:01:26,880 --> 00:01:30,240
Kupředu na mýtinu s velkým balvanem.

22
00:01:32,200 --> 00:01:35,240
- Máš to tady opravdu ráda.
- Jo.

23
00:01:35,320 --> 00:01:37,920
- Proč?
- Jak to, proč?

........