1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Hej!

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,040
Padej!

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,200
Když uhneš, tak umřou lidi.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,800
A ty? Proč nechystáš nahánění?

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,560
Jenom čekáme na šéfa.

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,760
<i>Mimořádně. Daniel Lawson,</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,360
{\an8}<i>předseda Dobytkářské federace</i>
<i>Severního teritoria, zemřel.</i>

8
00:00:26,840 --> 00:00:31,480
{\an8}<i>Nejmladší Lawsonův syn vlastnil</i>
<i>a vedl známou farmu Marianne.</i>

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
Jsem poslední muž, táto. Můžu zabrat.

10
00:00:33,920 --> 00:00:35,520
Chybí ti páteř!

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,400
Můj vnuk! On povede farmu!

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,240
<i>Naši nepřátelé teď po nás půjdou.</i>

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,600
<i>To je na Severním teritoriu úžasné.</i>

14
00:00:43,680 --> 00:00:45,200
Těžba je nade vším.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,800
Můžeme si dovolit všechno?

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,000
Jednou naháníš bez Dana,
a bereš mi zvířata, Brannocku?

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,440
Dohoda byla 800 táců
a chovné krávy dle volby.

18
00:00:52,520 --> 00:00:54,280
Jak vím, že tak zněla dohoda?

19
00:00:54,360 --> 00:00:56,360
Takhle nás děda přivede na buben.

20
00:00:57,200 --> 00:01:00,160
- Campbella Millera znáte, že?
- Ano, velmi dobře.

21
00:01:00,240 --> 00:01:01,200
<i>Jdi ode mě!</i>

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,040
Prosím jdi!

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Já jsem tvá rodina, ne oni.

24
00:01:06,200 --> 00:01:07,160
On tě nenávidí.
........