1
00:00:16,808 --> 00:00:19,644
Podívej, jak je to široký
a co teprv to křídlo.

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,188
Představ si na tom ty plameny.

3
00:00:22,856 --> 00:00:27,527
Byli jsme nadšení, když nám Nick řekl,
že má klienta s hustým McLarenem,

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,989
kterému bychom mohli dát
kompletní gothamskou proměnu.

5
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
Ty kráso. Všude budou světla.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,118
- LEDky, podsvícení.
- Jo.

7
00:00:35,201 --> 00:00:39,581
Ale zdá se, že Nick mluvil se synem
majitele, ne se skutečným majitelem,

8
00:00:39,664 --> 00:00:43,209
{\an8}a táta z našich plánovaných změn
není nadšený jako syn.

9
00:00:43,918 --> 00:00:47,589
Jak s takovým předním splitterem
vyjedeš po příjezdové cestě?

10
00:00:48,798 --> 00:00:53,178
Když jsme se bavili o úpravách,
myslel jsem něco menšího jako ráfky,

11
00:00:53,261 --> 00:00:56,181
nátěr třmenů
nebo vinylová fólie, ale tohle ne.

12
00:00:56,264 --> 00:00:58,224
Podívej, jak moc to vyčnívá.

13
00:00:58,808 --> 00:01:02,020
Omlouvám se, pánové. Oceňuji ty úpravy

14
00:01:02,103 --> 00:01:05,815
a všechno to úsilí, co do toho šlo,
ale na tohle nemůžu kývnout.

15
00:01:05,899 --> 00:01:06,858
Omlouvám se.

16
00:01:07,358 --> 00:01:09,402
Tohle je auto za 300 000 dolarů

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,489
a vy je tímhle vším znehodnotíte.

18
00:01:12,572 --> 00:01:13,698
To auto jsi mi dal.

19
00:01:13,782 --> 00:01:16,659
Ještě není tvoje.
Majitelem jsem pořád já, synku.

20
00:01:16,743 --> 00:01:20,080
Nikdo jiný o takovýhle úpravy nestojí.

21
00:01:20,163 --> 00:01:21,414
Všichni o to stojí.

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,459
Proto máma říká,
že ti ujel vlak. Nechápeš to.

........