1
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
{\an8}DRUHÁ GARÁŽ

2
00:00:21,146 --> 00:00:22,897
- Auto a přívěs.
- Ty jo!

3
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
To nevypadá dobře.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,067
Proč je na přívěsu?

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
Tam dáváš rozbitý auta.

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,283
Předěláváme tohoto Dodge Chargera

7
00:00:35,326 --> 00:00:39,372
na moderní verzi
Dodge Daytona Chargera z roku 1969.

8
00:00:39,456 --> 00:00:41,416
Zatlačíme? No tak.

9
00:00:41,499 --> 00:00:44,919
Je to projekt s provizí 135 000 dolarů

10
00:00:45,003 --> 00:00:48,965
pro jednoho z Nickových
důležitých klientů, Tonyho Nina.

11
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
A samozřejmě to rozbitý okno…

12
00:00:56,765 --> 00:00:57,640
Seš v pohodě?

13
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
Jsou tu všude střepy, kámo.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,562
…může být velmi špatným znamením,

15
00:01:02,645 --> 00:01:06,399
že máme velký problém
s celým rámem a konstrukcí auta.

16
00:01:06,483 --> 00:01:10,570
Jo, to je hodně skla, Tony.
Máš štěstí, že tě to nepořezalo.

17
00:01:10,653 --> 00:01:16,159
Ten kus skla nás stál dost peněz
a teď musím objednat další.

18
00:01:16,242 --> 00:01:19,204
O co jde? Co se děje?
Co ty otrávené výrazy?

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,332
No, máme malý problém s autem.

20
00:01:22,415 --> 00:01:23,291
Jasně.

21
00:01:23,374 --> 00:01:27,712
Přejeli jsme zpomalovací práh u semaforu
a okno u Tonyho se roztříštilo.

22
00:01:27,796 --> 00:01:30,006
Jasně. Jak moc to stavbu zpomalí?

23
00:01:30,590 --> 00:01:32,425
Dobrá otázka. Nevím.

........