1
00:00:16,984 --> 00:00:18,394
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,730
<i>Cos usnula a zbělaly ti oči,</i>

3
00:00:20,813 --> 00:00:22,189
jsi jiná.

4
00:00:22,273 --> 00:00:26,110
Vím jen, že takhle
jsem se v životě ještě nebála.

5
00:00:26,352 --> 00:00:28,437
Vážně si potřebuješ odpočinout.

6
00:00:28,771 --> 00:00:31,357
Boyd říkal, že už spát můžeme.

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,942
O to nejde.

8
00:00:33,025 --> 00:00:35,736
<i>Mám pocit, že mě něco sleduje.</i>

9
00:00:37,822 --> 00:00:39,574
Pomoz mi.

10
00:00:39,824 --> 00:00:42,285
Vy... Jste Victorův otec.

11
00:00:42,368 --> 00:00:44,620
Miranda mu říkávala lahvový strom.

12
00:00:44,870 --> 00:00:48,874
Originál je v parku v jiném městě.

13
00:00:48,958 --> 00:00:50,418
Musíte mě tam hned vzít.

14
00:00:54,714 --> 00:00:55,965
Kde to jsem?

15
00:00:56,173 --> 00:00:57,883
Přes silnici leží strom.

16
00:00:58,759 --> 00:01:01,137
Objeď to. Jeď jinudy.

17
00:01:01,220 --> 00:01:04,098
Teď mě poslouchejte. Po setmění
tady není bezpečné zastavovat.

18
00:01:04,265 --> 00:01:06,267
<i>Jsou tady bytosti, co nám ublíží.</i>

19
00:01:08,477 --> 00:01:10,396
-Jime!
-Tabitho.

20
00:01:10,980 --> 00:01:12,315
Pomoz nám!

21
00:01:12,398 --> 00:01:14,400
V autobuse je nářadí. Jdu tam.

22
00:01:17,028 --> 00:01:19,989
-Nemůžu najít klíčky!
-Hledáš tyhle?

23
00:01:21,449 --> 00:01:23,075
<i>Ale necháme si Randalla.</i>

24
00:01:25,161 --> 00:01:26,078
Do prdele.

........