1
00:00:10,208 --> 00:00:12,708
Videli ste…

2
00:00:12,791 --> 00:00:15,541
Sranda, na začiatku
sme sa celkom neznášali.

3
00:00:15,625 --> 00:00:16,625
Ale teraz…

4
00:00:18,625 --> 00:00:19,625
Teraz čo?

5
00:00:21,166 --> 00:00:23,708
Lilia, kde blúdite?

6
00:00:27,083 --> 00:00:28,125
Ste v poriadku, madam?

7
00:00:28,208 --> 00:00:30,875
<i>Myslíš tie časy,</i>
<i>keď ma vyháňali z každej dediny,</i>

8
00:00:30,958 --> 00:00:32,791
<i>lebo som úplne presne</i>
<i>predpovedala tragédiu?</i>

9
00:00:32,875 --> 00:00:34,500
<i>„Skroť svoj strach.“</i>

10
00:00:34,583 --> 00:00:37,583
<i>Strachu musíme čeliť. Našim nočným morám.</i>

11
00:00:40,250 --> 00:00:42,500
{\an8}Je mŕtva! Všetci sú mŕtvi!

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,583
Chceš vidieť minulosť či budúcnosť?

13
00:00:44,666 --> 00:00:46,083
Čiara života je rozpoltená.

14
00:00:46,666 --> 00:00:48,708
- Čo?
- Obrátená veža.

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,041
<i>To neznie dobre.</i>

16
00:00:53,041 --> 00:00:54,041
Tommy!

17
00:00:54,125 --> 00:00:55,458
Wanda a Vision majú deti?

18
00:00:55,541 --> 00:00:56,541
Bol rýchly ako blesk

19
00:00:57,500 --> 00:00:58,958
a jeho brat čítal z mysle.

20
00:00:59,041 --> 00:01:01,208
<i>Ak nie si William Kaplan,</i>

21
00:01:01,958 --> 00:01:03,208
<i>kto teda si?</i>

22
00:01:03,291 --> 00:01:04,583
Som Billy Maximov.

23
00:01:06,916 --> 00:01:08,666
Pomôžte mi!

24
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
Nie!

........