1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>Doktore, tahle loď je ráj.</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,045
{\an8}VIDĚLI JSTE…

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,505
A vy je máte…

4
00:00:05,588 --> 00:00:07,173
<i>udržet při životě.</i>

5
00:00:07,257 --> 00:00:08,341
Nepravidelný dech.

6
00:00:08,872 --> 00:00:10,010
Defibrilátor. Hned.

7
00:00:10,802 --> 00:00:12,220
Mám pulz.

8
00:00:12,303 --> 00:00:13,888
Stává se z nás tým, co?

9
00:00:14,091 --> 00:00:15,272
<i>Mám tajemství.</i>

10
00:00:15,613 --> 00:00:17,490
Jsi zamilovanej do Avery?

11
00:00:18,852 --> 00:00:21,229
- Porušil jsi kodex.
- Chlapskej kodex?

12
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
Příměří?

13
00:00:23,356 --> 00:00:24,899
<i>Konec hádek kvůli holkám.</i>

14
00:00:24,983 --> 00:00:25,984
Jsi důležitá.

15
00:00:26,254 --> 00:00:27,297
Pro mě.

16
00:00:41,427 --> 00:00:43,179
Spousta nových tváří.

17
00:00:43,260 --> 00:00:45,295
Ten vtip byl ohraný už poprvé.

18
00:00:45,378 --> 00:00:47,964
Panejo. Spousta čehokoliv nového.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Ty jo.

20
00:00:49,998 --> 00:00:54,387
V případě nouze
můžete své implantáty využít jako plováky.

21
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
Oba jste hrozní.

22
00:00:55,764 --> 00:00:58,683
Tohle všechno je nemoc. Tělesná dysmorfie.

23
00:00:58,767 --> 00:01:02,479
Pacienti týdne plastických operací
jsou mimo z prášků a mořského vzduchu.

24
00:01:02,562 --> 00:01:03,980
Co tu děláte?

25
........