1
00:00:06,712 --> 00:00:08,327
A mnoho fanúšikov sa
stále spamätáva

2
00:00:08,352 --> 00:00:10,382
z historicky najhoršej sezóny.

3
00:00:10,407 --> 00:00:12,218
Je jednoducho pochmúrne obdobie
byť fanúšikom Chicaga White Sox,

4
00:00:12,251 --> 00:00:13,742
ale dobrou správou je,

5
00:00:13,767 --> 00:00:17,450
že už nie je kam
padať, len stúpať.

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,056
Za predpokladu, že majitelia
dokážu uznať závažnosť problému,

7
00:00:20,086 --> 00:00:21,796
pretože v tomto
mimosezónnom období,

8
00:00:21,826 --> 00:00:23,625
musia urobiť drastické zmeny.

9
00:00:23,650 --> 00:00:27,049
A áno, prestavbový rok bude pre
organizáciu určite bolestivý,

10
00:00:27,074 --> 00:00:29,204
ale stojí to za to.

11
00:00:56,688 --> 00:00:58,258
Nie.

12
00:01:00,335 --> 00:01:02,504
Sakra.

13
00:01:24,698 --> 00:01:26,587
- Čau.
- Čau, práve som ti volala.

14
00:01:26,612 --> 00:01:29,580
Hej, viem, že meškám.
Kam ideš?

15
00:01:29,605 --> 00:01:31,444
Obhajoba požiadala o odročenie.

16
00:01:31,469 --> 00:01:33,839
- Nie sme na rade.
- Aha.

17
00:01:34,190 --> 00:01:35,537
Si v poriadku?

18
00:01:35,562 --> 00:01:37,579
Zateká v suteréne.

19
00:01:37,604 --> 00:01:39,161
Aha, dobre.

20
00:01:39,191 --> 00:01:40,804
Zdrží nás to síce
o niekoľko mesiacov,

21
00:01:40,829 --> 00:01:43,011
ale mali by sme to preveriť,
kým je to ešte čerstvé.

22
00:01:43,036 --> 00:01:44,948
- Skočíme na raňajky?
- Áno, určite.

........