1
00:00:04,812 --> 00:00:06,427
A mnoho fanúšikov sa
stále spamätáva

2
00:00:06,452 --> 00:00:08,482
z historicky najhoršej sezóny.

3
00:00:08,507 --> 00:00:10,318
Je jednoducho pochmúrne obdobie
byť fanúšikom Chicaga White Sox,

4
00:00:10,351 --> 00:00:11,842
ale dobrou správou je,

5
00:00:11,867 --> 00:00:15,550
že už nie je kam
padať, len stúpať.

6
00:00:15,575 --> 00:00:18,156
Za predpokladu, že majitelia
dokážu uznať závažnosť problému,

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,896
pretože v tomto
mimosezónnom období,

8
00:00:19,926 --> 00:00:21,725
musia urobiť drastické zmeny.

9
00:00:21,750 --> 00:00:25,149
A áno, prestavbový rok bude pre
organizáciu určite bolestivý,

10
00:00:25,174 --> 00:00:27,304
ale stojí to za to.

11
00:00:54,788 --> 00:00:56,358
Nie.

12
00:00:58,435 --> 00:01:00,604
Sakra.

13
00:01:22,798 --> 00:01:24,687
- Čau.
- Čau, práve som ti volala.

14
00:01:24,712 --> 00:01:27,680
Hej, viem, že meškám.
Kam ideš?

15
00:01:27,705 --> 00:01:29,544
Obhajoba požiadala o odročenie.

16
00:01:29,569 --> 00:01:31,939
- Nie sme na rade.
- Aha.

17
00:01:32,290 --> 00:01:33,637
Si v poriadku?

18
00:01:33,662 --> 00:01:35,679
Zateká v suteréne.

19
00:01:35,704 --> 00:01:37,261
Aha, dobre.

20
00:01:37,291 --> 00:01:38,812
Zdrží nás to síce
o niekoľko mesiacov,

21
00:01:38,837 --> 00:01:41,010
ale mali by sme to preveriť,
kým je to ešte čerstvé.

22
00:01:41,035 --> 00:01:42,947
- Skočíme na raňajky?
- Áno, určite.

........