1
00:00:02,040 --> 00:00:04,160
Seriál znázorňuje fiktivní příběh

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,200
inspirovaný světem dětských influencerů,
jejich rodinným prostředím,

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,120
platformami, které jejich tvorbu šíří,

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
a značkami, které je využívají.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,680
Élise Villersová?

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
Tak dělej!

7
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
Élise Villersová?

8
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
-Kde jsi?
-Nahoře!

9
00:02:08,360 --> 00:02:09,760
Prohledej to všude, jasný?

10
00:02:11,840 --> 00:02:14,440
Skříně jsou prázdné. Určitě odjela.

11
00:02:15,040 --> 00:02:15,920
Do prdele.

12
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
Nic tu není.

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,200
Co to tu smrdí?

14
00:02:27,080 --> 00:02:29,120
Ne! Ty dovnitř nesmíš.

15
00:02:29,200 --> 00:02:31,280
Nikdo to nezjistí. Ani nepípneš.

16
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
Ale tam už jsem hledal!

17
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
Pojď dolů! Saro!

18
00:02:38,280 --> 00:02:39,320
Saro!

19
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
Víš, že za tohle tě určitě vyhodí.

20
00:02:58,680 --> 00:03:02,560
DĚTI NADE VŠE

21
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
Paní Dioreová, zeptám se znovu.

22
00:03:07,600 --> 00:03:10,200
Naplánovala jste zmizení svojí dcery?

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
Tomu sám nevěříte.

24
00:03:19,480 --> 00:03:20,880
Marníme tu čas.

25
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
........