1
00:00:02,040 --> 00:00:04,160
Seriál znázorňuje fiktivní příběh

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,200
inspirovaný světem dětských influencerů,
jejich rodinným prostředím,

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,120
platformami, které jejich tvorbu šíří,

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
a značkami, které je využívají.

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,840
{\an8}<i>Netoč mě, do prdele!</i>

6
00:00:47,480 --> 00:00:51,440
DĚTI NADE VŠE

7
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
Bruno?

8
00:02:48,120 --> 00:02:49,840
-Dobrý den.
-Dobrý den.

9
00:02:49,920 --> 00:02:52,160
Pan Diore našel
tu chybějící paměťovou kartu.

10
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
-Super.
-Podíváme se na ni někde v klidu.

11
00:02:54,440 --> 00:02:55,960
Ne. Zůstanu tu se Sammym.

12
00:02:56,440 --> 00:02:59,200
Klip číslo šest, pět minut a 30 vteřin.

13
00:02:59,280 --> 00:03:00,360
Dobře.

14
00:03:00,840 --> 00:03:02,960
<i>Nech toho, Kimmy! Padej dovnitř.</i>

15
00:03:03,040 --> 00:03:05,160
<i>-Ne!</i>
<i>-Padej dovnitř. Okamžitě!</i>

16
00:03:05,240 --> 00:03:07,720
<i>Ne! Nech toho! To bolí!</i>

17
00:03:07,800 --> 00:03:10,680
<i>Dokud to video nenatočíme, nikam nejdeš.</i>

18
00:03:10,760 --> 00:03:14,520
<i>-Nic točit nechci!</i>
<i>-A co všichni ti lidi, co tě zbožňují?</i>

19
00:03:14,600 --> 00:03:17,320
<i>Uvědomuješ si, jaký máš štěstí?</i>
<i>A stejně děláš scény?</i>

20
00:03:17,400 --> 00:03:20,200
<i>Takže teď si sedneš a budeš v klidu!</i>

21
00:03:21,000 --> 00:03:23,440
<i>Sedni si k tomu klavíru!</i>

22
00:03:23,920 --> 00:03:25,640
<i>-To bolí!</i>
<i>-A usmívej se!</i>

23
00:03:25,720 --> 00:03:26,840
Musíme ji zatknout.

........