1
00:00:02,280 --> 00:00:04,400
Seriál znázorňuje fiktivní příběh

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
inspirovaný světem dětských influencerů,
jejich rodinným prostředím,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,360
platformami, které jejich tvorbu šíří,

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,840
a značkami, které je využívají.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,360
<i>Tak proč jste sakra utekl?</i>

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,640
<i>Váš kolega mě honil. Bál jsem se.</i>

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,080
<i>Co jste kouřil? Trávu, hašiš, crack?</i>

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,520
<i>Ne.</i>

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,320
Diazepam, Tranxene, Prozac?

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,400
Jo.

11
00:00:23,480 --> 00:00:26,480
Ale fakt, musíš se probrat, kámo.

12
00:00:30,040 --> 00:00:34,600
Z domu moc nevycházíte.
Deliveroo, Frichti, Uber Eats.

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,920
Proč? Máte deprese? Sociální fobii?

14
00:00:38,800 --> 00:00:42,440
Proč vám Mélanie Dioreová
třikrát během půl roku zaplatila?

15
00:00:46,120 --> 00:00:47,320
Aby mi pomohla.

16
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Myslíme si, že jste ji vydíral.

17
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
A když přestala platit,
unesl jste jí dceru.

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,320
Ne.

19
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
Dala mi peníze. Ale proto, aby mě umlčela.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,440
Řekl jsem jí, že její peníze nechci.
Že chci zpátky Kimmy.

21
00:01:11,680 --> 00:01:13,760
Chci svoji dceru. Svoji holčičku.

22
00:01:15,560 --> 00:01:18,360
Jestli si budete dál vymýšlet,
strávíte tu noc.

23
00:01:18,440 --> 00:01:19,640
Nic si nevymýšlím.

24
00:01:20,320 --> 00:01:23,400
........