1
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Seriál znázorňuje fiktivní příběh

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,120
inspirovaný světem dětských influencerů,
jejich rodinným prostředím,

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,040
platformami, které jejich tvorbu šíří,

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,800
a značkami, které je využívají.

5
00:00:11,520 --> 00:00:12,800
Mami, hotovo!

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,760
Jo, už jdu.

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,520
-Hotovo!
-Už jdu!

8
00:00:17,600 --> 00:00:21,760
<i>Ve Francii tento týden padl</i>
<i>červencový teplotní rekord.</i>

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,520
-Čůral jsi, nebo kakal?
-Čůral.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,560
Tak proč mě voláš? Nesplachuj!

11
00:00:28,720 --> 00:00:29,960
Thomasi, zhasnout!

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
Mami, počítač…

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,720
Chci se dívat na Šťastnou chvilku.

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,000
Tumáš.

15
00:00:38,080 --> 00:00:41,720
<i>O dost vyšší než obvyklé teploty…</i>

16
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
Život je sladký,
život je krásný, život je báječný.

17
00:00:45,280 --> 00:00:46,840
Jo. Za deset minut vyrážíme.

18
00:00:53,520 --> 00:00:56,240
<i>Kimmy unesli. Tohle je vzkaz pro únosce.</i>

19
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
<i>Prosím, neubližujte mojí dceři.</i>

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,920
<i>Z celé duše vás o to prosím.</i>

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
Jestli jsem vám ublížila, moc se omlouvám.

22
00:01:05,600 --> 00:01:06,880
Nebyl to záměr.

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,080
A chci se omluvit i svojí dceři.

24
00:01:12,440 --> 00:01:14,320
Udělám všechno, co chcete, ale…
........