1
00:00:09,217 --> 00:00:13,096
Když jsem v roce 1992 volal panu Allenovi,
2
00:00:15,807 --> 00:00:16,641
{\an8}zeptal jsem se...
3
00:00:16,725 --> 00:00:18,059
{\an8}<i>Vy jste nás zdrogoval?</i>
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,438
{\an8}<i>Ano, zdrogoval.</i>
5
00:00:23,189 --> 00:00:25,233
Pak řekl: „Zneužil jsem tvou sestru.“
6
00:00:30,947 --> 00:00:35,243
Byla období, kdy jsme byli grogy.
Neměli jsme pro to vysvětlení.
7
00:00:36,202 --> 00:00:40,206
Docvaklo mi, co dělal a jak to dělal.
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,419
Najednou začal vzlykat a brečet
9
00:00:44,502 --> 00:00:46,171
a nemohl popadnout dech.
10
00:00:48,173 --> 00:00:51,051
{\an8}A v té vteřině jsem si řekl: „Udělám to.“
11
00:00:51,634 --> 00:00:52,844
Zeptal jsem se…
12
00:00:52,927 --> 00:00:55,889
<i>Pane Allene, byl jste vy ten Zodiac?</i>
13
00:00:58,391 --> 00:01:00,185
Nastalo hrobové ticho.
14
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
Chvíli jsem nic neslyšel.
15
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
On jen lapal po dechu.
16
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
A brečel.
17
00:01:10,236 --> 00:01:14,699
Pak se sebral
a odpověděl takovým slabým hlasem.
18
00:01:14,783 --> 00:01:16,409
„Ano, byl jsem to já.“
19
00:01:22,665 --> 00:01:24,125
Hlavou mi šlo:
20
00:01:24,209 --> 00:01:26,961
„Už to nezvládnu.
Už to nebudu poslouchat.“
21
00:01:28,338 --> 00:01:31,674
Ten hajzl obtěžoval mou sestru
22
00:01:31,758 --> 00:01:35,178
a právě se přiznal, že je Zodiac.
23
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
Nevěděl jsem, jak na to reagovat,
24
00:01:38,807 --> 00:01:41,059
a nemohl jsem tomu uvěřit.
25
........