1
00:00:00,133 --> 00:00:01,882
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,893 --> 00:00:04,482
Tady mám záznam kamery
z příjezdu do domu Chabmersových.

3
00:00:04,493 --> 00:00:07,037
Od půlnoci do 7 ráno.

4
00:00:07,037 --> 00:00:09,748
Mám povolení na Meganin počítač.

5
00:00:09,748 --> 00:00:11,708
Je to tak zřejmé.

6
00:00:11,708 --> 00:00:13,460
Ty a Luke.

7
00:00:13,460 --> 00:00:16,000
To s ním bys měla být,
ne se mnou.

8
00:00:16,011 --> 00:00:18,129
Běžíme...

9
00:00:19,754 --> 00:00:23,387
Megan, něco se dnes
na tom ponoru stalo.

10
00:00:25,944 --> 00:00:26,987
Políbila mě.

11
00:00:33,400 --> 00:00:39,100
Následující události se odehrávají:

12
00:00:39,124 --> 00:00:44,624
31. srpna 1999, 31. prosince 1999
a 31. srpna 2000

13
00:00:46,452 --> 00:00:48,162
LÉTO 1999
<i>- Dobré ráno, Chathame!</i>

14
00:00:48,162 --> 00:00:50,205
<i>Je čas vstávat, vyrazit ven</i>

15
00:00:50,205 --> 00:00:53,125
<i>a nasát poslední
sluneční paprsky tohoto léta.</i>

16
00:01:04,452 --> 00:01:07,664
Řekni mi,
že to byl jen zlý sen.

17
00:01:07,685 --> 00:01:09,975
Kéž bych mohla.

18
00:01:09,975 --> 00:01:11,810
Bože můj.

19
00:01:11,810 --> 00:01:13,889
To bylo tak hrozný.

20
00:01:13,900 --> 00:01:17,915
Anebo jen
trochu nevychované.

21
00:01:17,926 --> 00:01:19,969
Izz, skoro se na mě vyzvracel.

22
00:01:19,980 --> 00:01:22,900
Třeba to byl ten okamžik,

23
00:01:22,911 --> 00:01:25,110
kdy sis uvědomila,
jak moc ho miluješ.
........