1
00:00:17,150 --> 00:00:18,500
<i>V minulích častiach</i>
ste videli...

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,900
Odkedy si zaspala

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,200
a tvoje oči boli úplne biele,
si iná.

4
00:00:22,300 --> 00:00:26,200
Pamätám si len, že som sa
bála ako nikdy pred tým.

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
Mal by si si oddýchnuť.

6
00:00:28,750 --> 00:00:31,500
Boyd povedal, že už
môžeme opäť spať.

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,250
O to nejde.

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,900
<i>Mám pocit,
že ma niečo sleduje.</i>

9
00:00:37,850 --> 00:00:39,950
Pomôž mi.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
Ste Victorov otec.

11
00:00:42,550 --> 00:00:44,950
Miranda to volala
"fľaškový strom".

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,900
Originál je v parku
za mestom.

13
00:00:48,950 --> 00:00:51,350
Musíte ma tam vziať
hneď teraz.

14
00:00:54,900 --> 00:00:56,200
Kde to som?

15
00:00:56,250 --> 00:00:58,550
Je tam strom
uprostred cesty.

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
Obíď to!
Pôjdeme okolo!

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,400
Musíte ma počúvať.
Po zotmení, je to tu nebezpečné.

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,500
<i>Tie veci vonku, nám ublížia.</i>

19
00:01:08,300 --> 00:01:10,800
- Jim!
- Tabitha.

20
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
Prosím, pomôž nám!

21
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Na autobuse je kufrík
s náradím.

22
00:01:17,050 --> 00:01:18,950
Nemôžem nájsť
........