1
00:00:13,816 --> 00:00:14,733
Jako vážně?

2
00:00:17,775 --> 00:00:18,608
Erin?

3
00:00:20,441 --> 00:00:22,525
Ahoj, Stephanie.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,566
Teď už Lancasterová.

5
00:00:26,566 --> 00:00:27,816
Gratuluju.

6
00:00:27,900 --> 00:00:30,483
- Potřebuješ pomoc?
- Ne. Díky.

7
00:00:30,566 --> 00:00:32,941
Musím si pořídit lepší kufr.

8
00:00:33,025 --> 00:00:35,775
Zrovna jsme o tobě tuhle mluvili.

9
00:00:35,858 --> 00:00:36,691
Jo?

10
00:00:36,775 --> 00:00:39,858
Na facebooku
jsi nepotvrdila třídní sraz.

11
00:00:39,941 --> 00:00:41,525
Jo, to jsem viděla,

12
00:00:41,608 --> 00:00:44,400
ale mám teď nějakou práci, takže...

13
00:00:44,483 --> 00:00:46,816
Pracuješ? Co děláš?

14
00:00:49,316 --> 00:00:51,816
- Jsem polda.
- Jako vážně?

15
00:00:53,691 --> 00:00:56,566
Jako vážně jsem polda.

16
00:00:56,650 --> 00:00:58,608
Čekala bych,
že před nimi budeš utíkat.

17
00:01:00,566 --> 00:01:01,400
Ne.

18
00:01:03,483 --> 00:01:04,858
No, přijď na sraz.

19
00:01:04,941 --> 00:01:08,525
A neboj, přijde i spousta holek,
co jsou ještě svobodný.

20
00:01:08,608 --> 00:01:11,816
Myslím, že si spolu
pronajímají hummer nebo tak.

21
00:01:11,900 --> 00:01:13,983
Třeba někoho potkáš.

22
00:01:15,108 --> 00:01:19,441
Ale jestli ne, chápu to.
Ráda jsem tě viděla.

23
00:01:40,941 --> 00:01:43,400
Asi už jsem si zvykl na tmu.

24
........