1
00:00:03,368 --> 00:00:04,977
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,062 --> 00:00:08,692
Pokud to uděláš,
tak už to nikdy nevrátíš.

3
00:00:08,776 --> 00:00:11,694
Dal bych všechno za to,
abych se mohl vrátit do doby,

4
00:00:11,718 --> 00:00:13,618
než jsi nás opustil kvůli Angele.

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,254
Chceme, abys doučoval
hráče basketbalu Ezekiela Crosse.

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,939
Jestli Zeke nebude hrát,
poletíš z univerzity.

7
00:00:22,038 --> 00:00:24,516
Matku soudí za vraždu otce,
a chci si vás najmout.

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,143
500 tisíc v aktivech, předem.

9
00:00:26,227 --> 00:00:27,797
Až to budeš mít, promluvíme si.

10
00:00:27,882 --> 00:00:30,679
Tariq St. Patrick.
Přiřadili mě jako jeho poradkyni.

11
00:00:30,731 --> 00:00:33,615
- Je opravdu motivovaný.
- Kanonické studium je uzavřeno.

12
00:00:33,632 --> 00:00:35,652
Nedělej z toho něco,
co se týká nás dvou.

13
00:00:35,736 --> 00:00:37,511
Jak ráda říkáš, není žádné já a ty.

14
00:00:37,596 --> 00:00:41,113
- Co kurva děláš na Stansfieldu?
- Chodím sem, chodí sem celá rodinka.

15
00:00:41,150 --> 00:00:43,549
- Tvoje rodina postavila posluchárnu?
- Bazén taky.

16
00:00:43,577 --> 00:00:44,628
K čemu ta párty?

17
00:00:44,712 --> 00:00:47,329
Rodina mi chce pogratulovat k Stansfieldu.

18
00:00:47,381 --> 00:00:49,598
Ví, že mi pomáháš,
takže tě chtěli poznat.

19
00:00:49,617 --> 00:00:52,301
- Tariqu, tohle je mu bratránek Dru.
- Jak je, kámo?

20
00:00:52,386 --> 00:00:53,670
Sestřenka Diana Tejadová.

21
00:00:53,754 --> 00:00:55,038
To je můj kámoš Tariq.

22
00:00:55,122 --> 00:00:56,306
Ahoj.

........