1
00:00:17,225 --> 00:00:24,190
HALLOWEEN
ROK 1993

2
00:00:42,292 --> 00:00:47,213
SÚŤAŽ VO VYREZÁVANÍ

3
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
Doriti!

4
00:01:05,774 --> 00:01:06,816
Kurva!

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
<i>Niečo je tam vonku.</i>

6
00:01:11,613 --> 00:01:15,366
<i>Zabilo ich to. Všetkých ich to zabilo.</i>

7
00:01:37,388 --> 00:01:38,515
Doriti.

8
00:01:57,242 --> 00:02:00,912
Dobre. Mám nôž.

9
00:02:03,873 --> 00:02:06,251
<i>Tento kretén sa zaplietol</i>
<i>so zlým reportérom.</i>

10
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
Kurva!

11
00:02:17,053 --> 00:02:18,179
Doriti.

12
00:02:19,514 --> 00:02:22,183
Doriti.

13
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
Ty zostaň tu.

14
00:03:06,561 --> 00:03:07,854
Doriti.

15
00:03:09,814 --> 00:03:13,359
Je to len tekvica.

16
00:03:49,270 --> 00:03:53,816
VYREZANÝ

17
00:03:56,027 --> 00:04:00,531
PREDTÝM V TEN DEŇ

18
00:04:01,032 --> 00:04:02,033
{\an8}PRVÉ ŽIVÉ MÚZEUM V MAINE

19
00:04:02,116 --> 00:04:03,284
{\an8}<i>V dedine Cedar Creek</i>

20
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
<i>môžete zažiť radosť z jednoduchších čias</i>

21
00:04:06,496 --> 00:04:10,792
<i>vďaka historickým inscenáciám</i>
<i>a sezónnym zábavám,</i>

22
00:04:10,917 --> 00:04:13,670
<i>ktoré predvádzajú títo prostí ľudia.</i>

23
00:04:14,128 --> 00:04:20,385
<i>Aj takéto očarujúce miesto</i>
<i>však môže postihnúť obrovské nešťastie.</i>

24
00:04:20,885 --> 00:04:25,056
<i>Správy UP24 sú tu,</i>
<i>aby zdokumentovali bolestné zotavenie</i>
........