1
00:00:17,183 --> 00:00:24,149
HALLOWEENSKÁ NOC
1993

2
00:00:42,333 --> 00:00:47,213
SOUTĚŽ VE VYŘEZÁVÁNÍ PRO ZAMĚSTNANCE

3
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
Sakra! Do prdele!

4
00:01:05,774 --> 00:01:06,816
Do prdele!

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
<i>Tam venku něco je.</i>

6
00:01:11,613 --> 00:01:15,366
<i>Je tam… Zabilo je to.</i>
<i>Všechny je to zabilo.</i>

7
00:01:37,388 --> 00:01:38,515
Sakra.

8
00:01:57,242 --> 00:02:00,912
Dobře. Mám kurva nůž.

9
00:02:03,873 --> 00:02:06,251
<i>Tenhle zmrd si začal</i>
<i>se špatným reportérem.</i>

10
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
Kurva!

11
00:02:17,053 --> 00:02:18,179
Do prdele.

12
00:02:19,514 --> 00:02:22,183
Do prdele.

13
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
Zůstaň tam.

14
00:03:06,561 --> 00:03:07,854
A sakra.

15
00:03:09,814 --> 00:03:13,359
Je to jen dýně.

16
00:03:49,270 --> 00:03:53,816
DÝNĚ

17
00:03:56,027 --> 00:04:00,531
DŘÍVE TOHO DNE

18
00:04:00,990 --> 00:04:02,033
{\an8}PRVNÍ ŽIVOUCÍ MUZEUM MAINE

19
00:04:02,116 --> 00:04:03,284
{\an8}<i>Ve vesnici Cedar Creek</i>

20
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
<i>je možné zažít radosti z jednodušších časů</i>

21
00:04:06,496 --> 00:04:10,792
<i>prostřednictvím historických rekonstrukcí</i>
<i>a sezónních atrakcí,</i>

22
00:04:10,917 --> 00:04:13,670
<i>které tito prostí lidé předvádějí.</i>

23
00:04:14,128 --> 00:04:20,385
<i>Ale i tak okouzlující místo, jako je toto,</i>
<i>může potkat obrovské neštěstí.</i>

24
00:04:20,885 --> 00:04:25,056
<i>Zpravodajství UP24 je zde,</i>
........