1
00:00:57,000 --> 00:00:58,740
Honem, rychle.

2
00:01:10,720 --> 00:01:12,540
Nemiř na hlavy.

3
00:01:26,220 --> 00:01:27,920
Rychle! Pohyb!

4
00:02:52,960 --> 00:02:57,360
- Dostaň nás odsud! Rychle!
- Drž se!

5
00:03:15,240 --> 00:03:18,360
<i>edna.cz/the-walking-dead-daryl-dixon</i>

6
00:03:42,080 --> 00:03:45,320
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

7
00:04:04,420 --> 00:04:08,280
Co děláš? Proč zastavuješ?
Vždyť jsou hned za námi!

8
00:04:08,380 --> 00:04:10,200
Už jsou tady!

9
00:04:11,880 --> 00:04:13,700
Honem! Rychleji!

10
00:04:17,180 --> 00:04:19,160
Střílej z toho minometu!

11
00:04:25,840 --> 00:04:29,060
Jeď! Jeď! Dělej!

12
00:05:07,320 --> 00:05:10,200
Dostaň mě z toho! Honem!

13
00:05:19,440 --> 00:05:21,260
Nehýbej se.

14
00:05:23,320 --> 00:05:25,920
Vy tam! Odhoď tu zbraň!

15
00:05:31,960 --> 00:05:34,680
- Pokračuj dál.
- A co ty?

16
00:05:34,700 --> 00:05:37,560
Řekni Dixonovi, že jsem
to udělal kvůli tomu chlapci.

17
00:05:37,820 --> 00:05:43,020
Tady jsem!
Tady mě máte! Pojďte!

18
00:05:50,220 --> 00:05:52,540
Mrzí mě, že to zašlo až sem.

19
00:05:53,980 --> 00:05:57,080
Ale musíš nám říct, kde je.

20
00:05:58,320 --> 00:06:00,220
Sám sis tohle vybral.

21
00:06:04,980 --> 00:06:09,480
Když jsme se poznali,
Laurentovi bylo šest let.

22
00:06:10,740 --> 00:06:14,800
Slyšel jsem o tom chlapci,
který se narodil z lůna hladové.

23
00:06:15,940 --> 00:06:23,220
Hrozivý konec přinesl
zázračný počátek.

........