1
00:00:02,380 --> 00:00:06,020
Mona Lisa je nejcennějším
obrazem naší historie.

2
00:00:06,380 --> 00:00:11,220
Obraz má hodnotu miliardu liber
a namaloval ho Leonardo da Vinci.

3
00:00:12,240 --> 00:00:13,960
Vole!

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
- Soráč.
- Proč bys to dělal?

5
00:00:19,340 --> 00:00:21,580
Přestaňte civět
a pusťte se do práce.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,120
Lemra líná.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,640
S dovolením.

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,580
Nenech se od ní tak komandovat.

9
00:00:39,660 --> 00:00:44,240
- Její manžel má prý rakovinu.
- A to je tvá vina?

10
00:00:44,840 --> 00:00:48,700
- Přijdeš za námi o pauze?
- Pokusím se.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,860
Žádný takový,
prostě dojdi, Marion.

12
00:01:03,360 --> 00:01:08,660
Budeme pracovat do konce pátku,
stávku zahájíme v sobotu od devíti.

13
00:01:08,740 --> 00:01:11,240
Bez uklízečů to tu
bude o víkendu peklo.

14
00:01:11,280 --> 00:01:14,640
Udělám letáky, díky kterým
turisti pochopí, proč to děláme.

15
00:01:14,680 --> 00:01:19,780
Těm jsou naše podmínky ukradené,
chtějí se jen vyfotit s Monou Lisou.

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Nestávkujeme jen my, ale všichni.

17
00:01:27,600 --> 00:01:34,240
K čemu to bude? Objevíme se
ve zprávách a vše bude při starém.

18
00:01:34,460 --> 00:01:39,240
Tímto nám vůbec nepomáháš,
musíš se tomu oddat.

19
00:01:44,220 --> 00:01:47,780
- Co se děje?
- Co to sakra je?

20
00:01:48,840 --> 00:01:53,380
- Asi další bomba.
- To tu zase uvízneme.

21
00:01:55,300 --> 00:01:59,620
Už jsou to dvě hodiny.
Co se děje? Všichni šílí.

........