1
00:00:23,982 --> 00:00:28,362
Je život všetko a smrť nič?

2
00:00:28,487 --> 00:00:33,951
Alebo je život ničím a smrť všetkým?

3
00:00:35,827 --> 00:00:41,124
<i>Tento film začína, kde sa skončil
„O polnoci si vezmem tvoju dušu“!</i>

4
00:00:41,250 --> 00:00:45,671
<i>Zé do Caixão, snažiaci sa
o dokonalého syna, zabil množstvo ľudí</i>

5
00:00:45,695 --> 00:00:49,633
<i>a duchovia jeho obetí sa vrátili,
aby ho mátali v jeho halucináciách.</i>

6
00:01:41,852 --> 00:01:44,021
Stále žije!

7
00:03:06,937 --> 00:03:10,649
Mal šťastie. Pravdepodobne
bude zase vidieť.

8
00:03:40,971 --> 00:03:42,973
Obžalovaný Josefel Zanatas,

9
00:03:43,098 --> 00:03:48,061
známy ako Zé do Caixão,
je týmto súdom zbavený viny.

10
00:03:48,186 --> 00:03:51,940
Dôkazy proti nemu nestačili
na jeho odsúdenie.

11
00:04:44,618 --> 00:04:48,914
DNES V NOCI SA VTELÍM
DO TVOJEJ MŔTVOLY

12
00:05:06,515 --> 00:05:09,267
Zé do Caixão! Zé do Caixão!

13
00:05:25,700 --> 00:05:26,910
Ježíšku na krížku.

14
00:06:00,944 --> 00:06:03,530
Ľudia sú vždy rovnakí.

15
00:06:04,573 --> 00:06:06,157
Ignorantskí.

16
00:06:06,867 --> 00:06:08,577
Poverčiví.

17
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
Podradní.

18
00:06:12,831 --> 00:06:16,126
No príjmu pravdu,

19
00:06:16,251 --> 00:06:19,671
aj keď musia...

20
00:06:20,589 --> 00:06:27,304
ich oči preliať krvavé slzy.

21
00:06:58,960 --> 00:07:00,670
Ako to ide, Bruno?

22
00:07:13,808 --> 00:07:18,229
Tam je najdokonalejšie
stvorenie prírody. Deti.

23
00:07:19,230 --> 00:07:22,484
Škoda, že z nich vyrastú idioti.

........