1
00:00:55,188 --> 00:00:57,225
ZVÍŘECÍ KLINIKA

2
00:01:11,471 --> 00:01:15,007
- Tati?
- Vidím to. - Proboha. Co se to děje?

3
00:01:15,007 --> 00:01:16,710
Proč ta světla blbnou?

4
00:01:16,710 --> 00:01:18,978
Arlo! Zavolejte někdo sanitku!

5
00:01:23,350 --> 00:01:26,152
- Jdu na to.
- Zavolám taky. Nevím, co se to děje,

6
00:01:26,152 --> 00:01:28,454
ale není tu žádný signál.

7
00:01:28,554 --> 00:01:32,224
Bude rychlejší zajet na hasičskou stanici
v New Hope. Mají tam zdravotníka.

8
00:01:32,224 --> 00:01:33,625
- Tati?
- Beru si auto.

9
00:01:35,027 --> 00:01:37,897
- Taky žádnej signál.
- Dobře, dobře.

10
00:01:38,397 --> 00:01:39,532
Pomozte mu.

11
00:01:40,800 --> 00:01:42,435
- Dobře. Máš ho?
- Jo.

12
00:01:44,203 --> 00:01:45,672
Maggie, musíme rychle.

13
00:01:46,305 --> 00:01:48,107
Dobře, máš ho?

14
00:01:59,652 --> 00:02:01,123
No tak!

15
00:02:02,147 --> 00:02:03,247
No tak!

16
00:02:04,924 --> 00:02:05,992
Do háje!

17
00:02:29,949 --> 00:02:32,685
Nechce nastartovat.
Nezabralo ani sepnout spojku.

18
00:02:33,185 --> 00:02:35,155
Ne! Já vás do toho špitálu dostanu.

19
00:02:40,059 --> 00:02:41,094
Dobře! No tak!

20
00:02:46,299 --> 00:02:47,634
No tak!

21
00:02:48,234 --> 00:02:49,469
Nic?

22
00:02:56,042 --> 00:02:57,810
Co se to kurva děje?

23
00:03:01,480 --> 00:03:04,884
Dobře, vezmeme Arla dovnitř.
Kdokoli to udělal, je pořád někde venku.

........