1
00:00:04,440 --> 00:00:08,040
Dobrý jitro, Lizzie.
Instaluješ do kuchyně bezpečnostní kameru?

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,600
Do toho ti nic není, Nicku.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,640
Někdo ti krade tasmánský guláš?

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,280
Guláš není z Tasmánie, je odevšad.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
<i>Hlavním faktorem při dopadení pachatele</i>

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,240
<i>je usvědčující videonahrávka.</i>

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,920
V tomto případě
je pachatelem nechutný jedinec,

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,680
který po použití nečistí toustovač.

9
00:00:31,760 --> 00:00:32,920
Určitě je to Lloyd.

10
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
Kancl

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,040
Dobré ráno, Flinley Craddicku.

12
00:01:03,880 --> 00:01:06,760
Na co se dnes můžeme těšit,
mladá Elizabeth?

13
00:01:07,400 --> 00:01:09,520
V diáři nic není.

14
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
-Žádné schůzky?
-Ne.

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
-A nějaké zprávy?
-Od koho?

16
00:01:13,440 --> 00:01:15,160
-Od kohokoliv.
-Ne.

17
00:01:25,720 --> 00:01:27,160
{\an8}Musím si dát kávu.

18
00:01:27,720 --> 00:01:28,840
Už mě to nebaví.

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,000
Takže dáváš výpověď?

20
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Jo, uvažuju o tom.

21
00:01:32,360 --> 00:01:34,120
Kamarádka Mel ji dala před měsícem.

22
00:01:34,200 --> 00:01:37,000
V jiné firmě je mnohem šťastnější.

23
00:01:37,080 --> 00:01:39,920
Pošlu ti na ně kontakt,
jestli chceš. Nabírají.

24
........