1
00:00:02,089 --> 00:00:07,049
<i>Abychom zabránili rozlití,
nelze jen prostě vykroutit zátku.</i>

2
00:00:08,799 --> 00:00:09,801
<i>Bože!</i>

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,097
<i>Frasier</i> je směšný pořad.

4
00:00:12,144 --> 00:00:13,514
Mám rád směšný pořady.

5
00:00:14,027 --> 00:00:15,057
Jak to myslíš?

6
00:00:15,589 --> 00:00:18,354
V některých seriálech
je smích, a v jiných ne.

7
00:00:18,479 --> 00:00:19,975
V <i>Báječných létech</i>
se nikdo nesměje.

8
00:00:19,976 --> 00:00:22,238
Je to k smíchu?
To se nedozvíme.

9
00:00:23,041 --> 00:00:25,134
To já se radši směju,
když chci já.

10
00:00:25,416 --> 00:00:27,548
Vážně?
Nikdy jsem vás neviděl se smát.

11
00:00:31,025 --> 00:00:32,885
Hotovo. Malou jsem uložila.

12
00:00:33,814 --> 00:00:37,064
Ta tak krásně chrápe.
Nádherný zvuk.

13
00:00:37,096 --> 00:00:39,498
Není už na čase,
aby spala ve vlastním pokoji?

14
00:00:39,564 --> 00:00:41,330
Ne, je jí dobře tam, kde je.

15
00:00:41,408 --> 00:00:43,632
Já jen chci,
aby vyrůstala nezávislá.

16
00:00:43,657 --> 00:00:46,907
Tak moment. Jako dítě byla
Mandy u nás taky dlouho.

17
00:00:46,985 --> 00:00:48,235
To ano.

18
00:00:48,907 --> 00:00:50,614
A je tu s námi pořád, Jime.

19
00:00:51,015 --> 00:00:53,220
Hele, jestli nás tu nechcete,
můžeme klidně jít.

20
00:00:53,271 --> 00:00:56,568
Počkej. Poprvé v životě
mám vlastní koupelnu.

21
00:00:56,912 --> 00:00:58,145
Já se odsud nehnu.

22
00:01:00,503 --> 00:01:02,488
GEORGIE A MANDY: PRVNÍ SŇATEK
1. díl
........