1
00:00:00,873 --> 00:00:02,417
Uvidíme se ve čtvrtek.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,503
Dobrá práce.
A nezapomeňte odevzdat ty eseje.

3
00:00:08,881 --> 00:00:12,260
Pane Marquezi,
můžu s vámi na chvíli mluvit?

4
00:00:12,522 --> 00:00:14,399
Jo. Co se děje, Eddie?

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,973
Mívám myšlenky.

6
00:00:17,056 --> 00:00:18,808
Proboha. Sebevražedné.

7
00:00:18,891 --> 00:00:23,017
-Mám někomu zavolat?
-Ne. Ohledně mojí orientace.

8
00:00:23,301 --> 00:00:24,969
Tak se tomu asi říká…

9
00:00:25,732 --> 00:00:27,129
Myslím, že jsem…

10
00:00:28,943 --> 00:00:31,571
Myslím, že jsem gay.
A vím, že vy jste gay.

11
00:00:31,654 --> 00:00:33,406
Napadlo mě, že mi možná pomůžete,

12
00:00:33,489 --> 00:00:36,659
nebo, jako, že mi řeknete,
jak to říct lidem v mém okolí,

13
00:00:36,743 --> 00:00:40,121
protože je to celé tak nové a děsivé,

14
00:00:40,204 --> 00:00:43,374
a fakt by se mi hodila podpora.

15
00:00:45,793 --> 00:00:47,920
Cože? Máš strach říct, že jsi gay?

16
00:00:48,004 --> 00:00:49,464
Je rok 2024.

17
00:00:49,547 --> 00:00:52,348
Prostě jdi na chodbu a řekni: „Jsem gay.“

18
00:00:52,967 --> 00:00:55,887
Promiň. Nechtěl jsem být protivný.
Nemůžu ti s tím pomoct.

19
00:00:55,970 --> 00:01:00,266
Vyrostl jsem v 90. letech. Bylo to jiné.
Na radu se běž zeptat dětí v tvém věku.

20
00:01:00,349 --> 00:01:03,644
Pokud chceš s někým mluvit,
promluvit si s otevřeně gay dětmi

21
00:01:03,728 --> 00:01:05,062
tady na škole, víš?

22
00:01:05,146 --> 00:01:06,564
-Jo. Fajn.
-Ale buď opatrný.

23
00:01:06,647 --> 00:01:09,150
Ale nemluv s těmi
........