1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:02:21,791 --> 00:02:23,649
Tady jsi.

3
00:02:24,332 --> 00:02:26,191
Ten telefon.

4
00:02:27,499 --> 00:02:31,782
- Proč jsi utekla sem?
- Dej mi ten telefon.

5
00:02:32,082 --> 00:02:35,324
- Jak to smažu a vrátím ti ho.
- Pojďme odsud.

6
00:02:35,624 --> 00:02:37,657
- Dej mi ten telefon.
- Nech toho.

7
00:02:37,957 --> 00:02:40,157
- Nech ji to vymazat.
- Přestaň.

8
00:02:40,457 --> 00:02:44,282
- No tak.
- Přestaň, Kevine. Stačí.

9
00:02:44,582 --> 00:02:47,366
- Co když ho nevrátí?
- Tohle přeháníš.

10
00:02:47,666 --> 00:02:50,899
Mlčte. Poslouchejte.

11
00:02:51,541 --> 00:02:55,107
Co to je?
Je tu někdo?

12
00:02:55,416 --> 00:02:58,982
- Klavír?
- Chci odsud pryč.

13
00:03:00,249 --> 00:03:02,532
- Prověříme to.
- Ne, pojďme.

14
00:03:02,832 --> 00:03:07,282
Klid.
Podíváme se a pak půjdeme.

15
00:03:07,582 --> 00:03:10,107
- Dobře.
- Jdeme.

16
00:04:37,124 --> 00:04:39,316
Co to bylo?

17
00:04:59,249 --> 00:05:01,941
Co to sakra je?

18
00:05:02,541 --> 00:05:04,482
Kdo to hrál?

19
00:05:14,791 --> 00:05:17,149
Byla to jen krysa.

20
00:05:24,457 --> 00:05:26,399
Nic tam není.

21
00:05:27,874 --> 00:05:32,982
Jak to mohlo hrát?
Uvnitř je to úplně shnilé.

22
00:06:05,791 --> 00:06:12,316
<font color=#FF0000>
........