1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Musíme prozkoumat
prehistorii Velikonočního ostrova.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
Neměli bychom jen přijímat názory.

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,800
{\an8}Obyvatelka Rapa Nui a archeoložka
doktorka Sonia Haoa Cardinaliová

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,960
{\an8}téměř pět dekád obnovuje
ztracenou historii ostrova.

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,880
Ovšem ne studiem Moai a starobylých sídel,

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
ale důkladným vyšetřováním jeho rostlin.

7
00:00:42,960 --> 00:00:47,320
Sonio, chápu to tak,
že se zajímáte o botaniku,

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,920
ale jste i archeoložka.

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
Ano. Nejdůležitější pro mě je

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,560
snažit se pochopit lidi.

11
00:00:55,640 --> 00:00:58,840
- Jo.
- Jak se sem lidé dostali.

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
A jak se tomuto ostrovu přizpůsobili,

13
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
protože my lidé

14
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
bez rostlin nezmůžeme vůbec nic.

15
00:01:12,040 --> 00:01:15,440
V kráteru jedné
z vyhaslých sopek na Rapa Nui

16
00:01:15,520 --> 00:01:21,040
hledá dr. Cardinaliová s kolegy důkazy
o existenci nepůvodních rostlin a plodin,

17
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
kterou sem musel dostat člověk.

18
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
Co o době osídlení
ostrova lidmi rostliny vypovídají?

19
00:01:29,120 --> 00:01:34,400
Studovali jsme různé potraviny
a zjistili jsme přítomnost…

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,720
Ano.

21
00:01:36,360 --> 00:01:37,200
Banánů.

22
00:01:39,360 --> 00:01:43,760
Banán se na ostrově vyskytoval
už před 3 000 lety.

23
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
........