1
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
Chtěli, aby to vypadalo,
že jsem ho zavraždil.

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,360
Ale to se nestalo.
Jsem obětí zločinu z nenávisti.

3
00:00:23,360 --> 00:00:29,840
V USA JE ROČNĚ SPÁCHÁNO
VÍCE NEŽ 12 000 ZLOČINŮ Z NENÁVISTI

4
00:00:30,360 --> 00:00:34,560
DOMORODÍ OBYVATELÉ
JSOU JEJICH OBĚŤMI DVAKRÁT ČASTĚJI

5
00:00:34,640 --> 00:00:36,600
NEŽ OSTATNÍ SKUPINY OBYVATEL

6
00:00:40,360 --> 00:00:42,720
Zdrtilo mě, když jsem zjistil, že umřel.

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,040
A navíc to byl taky indián.

8
00:00:54,760 --> 00:00:58,400
To je jako zabít vlastního bratra.
Aspoň mi to tak přišlo.

9
00:01:04,040 --> 00:01:09,320
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 3015941

10
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
<i>Myslím, že v každém z nás dříme zlo.</i>

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,440
<i>Říkají o vás, že jste zrůda.</i>

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,480
<i>Netvrdím, že jsem nevinnej.</i>

13
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
<i>Právě jsem někoho zavraždil.</i>

14
00:01:22,320 --> 00:01:25,480
JÁ JSEM VRAH

15
00:01:28,080 --> 00:01:33,240
DRSNÝ KONEC

16
00:01:33,880 --> 00:01:37,480
RANČ STÁTNÍ VĚZNICE V MONTANĚ

17
00:01:41,400 --> 00:01:46,360
V ROCE 2013 BYL MAKUEEYAPEE WHITFORD
OBVINĚN Z ÚMYSLNÉ VRAŽDY,

18
00:01:46,440 --> 00:01:49,840
POTÉ CO UBODAL K SMRTI JOHNA PIERRA JR.

19
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
VCHOD POUZE PRO NÁVŠTĚVY

20
00:01:52,160 --> 00:01:53,720
Narodil jsem se v Montaně.

21
00:01:54,200 --> 00:01:56,920
Třináctého listopadu 1980.

22
00:01:59,320 --> 00:02:02,600
Do rezervace Černonožců
si mě přivezli v krabici,

23
00:02:02,680 --> 00:02:05,120
protože jsme neměli peníze

24
........