1
00:00:15,640 --> 00:00:22,280
Na Díkůvzdání v roce 1999
jsem provedl hroznou blbost člověku,

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
který si to nezasloužil.

3
00:00:25,680 --> 00:00:29,720
Začal jsem vzteky vidět rudě.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
Ale už takový nejsem.

5
00:00:37,400 --> 00:00:44,200
V USA SI ODSOUZENÍ VRAZI
OBVYKLE ODSEDÍ 60 % TRESTU

6
00:00:45,840 --> 00:00:51,760
VĚZNI MUSÍ PROJEVIT LÍTOST A POLEPŠIT SE,
ABY MOHLI BÝT PODMÍNĚNĚ PROPUŠTĚNI

7
00:00:53,400 --> 00:00:58,160
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 31472

8
00:00:59,960 --> 00:01:04,320
Už téměř 24 let
si tu noc přehrávám v hlavě.

9
00:01:05,280 --> 00:01:09,680
Vážně nevím, co mě to tehdy popadlo,

10
00:01:10,200 --> 00:01:13,240
ale pevně věřím,
že by mě stát měl propustit.

11
00:01:13,320 --> 00:01:18,960
Už nemám zdaleka takové násilné sklony.

12
00:01:23,360 --> 00:01:25,640
<i>Myslím, že v každém z nás dřímá zlo.</i>

13
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
<i>Říkají o vás, že jste zrůda.</i>

14
00:01:29,560 --> 00:01:31,960
<i>Netvrdím, že jsem nevinnej.</i>

15
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
<i>Právě jsem někoho zavraždil.</i>

16
00:01:34,080 --> 00:01:37,600
JÁ JSEM VRAH

17
00:01:40,120 --> 00:01:44,320
KDYBY VŠECHNO BYLO JINAK

18
00:01:54,400 --> 00:01:57,840
{\an8}Jako malá jsem často přemýšlela,
jak by můj život vypadal,

19
00:01:57,920 --> 00:01:59,400
{\an8}kdyby tu táta byl.

20
00:02:00,560 --> 00:02:03,120
Asi by všechno bylo jinak.

21
00:02:11,520 --> 00:02:14,080
<i>Dej tu kameru pryč. Hej!</i>

22
00:02:21,000 --> 00:02:24,440
Mohla bych se na něj kdykoli obrátit,

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,800
podržel by mě.

24
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
........