1
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
Kdybych se mohl vrátit v čase do toho dne,

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,040
rád bych sám sebe varoval, kam to povede.

3
00:00:26,640 --> 00:00:31,280
Pouhý zlomek vteřiny
může ovlivnit zbytek vašeho života.

4
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
Vyděsilo mě, čeho jsem byl
v 16 letech schopný.

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,440
Do smrti si budu vyčítat,
že jsem někoho připravil o život.

6
00:00:47,120 --> 00:00:54,120
V USA JE KAŽDÝ ROK SPÁCHÁNO
VÍCE NEŽ 20 000 VRAŽD

7
00:00:55,840 --> 00:01:00,840
ASI 1 000 Z NICH
MAJÍ NA SVĚDOMÍ OSOBY MLADŠÍ 18 LET

8
00:01:02,080 --> 00:01:07,760
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 40647

9
00:01:10,920 --> 00:01:14,480
Jsem ve vězení už 27 a půl roku.

10
00:01:17,280 --> 00:01:19,400
Jestli si zasloužím propustit?

11
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Ne.

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,240
Ale chtěl bych dostat příležitost

13
00:01:25,320 --> 00:01:29,200
udělat něco se svým životem
a nebýt známý jen takhle?

14
00:01:30,360 --> 00:01:31,480
Rozhodně.

15
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
<i>Myslím, že v každém z nás dřímá zlo.</i>

16
00:01:38,040 --> 00:01:40,400
<i>Říkají o vás, že jste zrůda.</i>

17
00:01:41,440 --> 00:01:43,640
<i>Netvrdím, že jsem nevinnej.</i>

18
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
<i>Právě jsem někoho zavraždil.</i>

19
00:01:45,800 --> 00:01:49,200
JÁ JSEM VRAH

20
00:01:51,840 --> 00:01:56,440
ZMAŘENÉ ŽIVOTY

21
00:02:06,680 --> 00:02:11,280
{\an8}STÁTNÍ VĚZNICE, MONTANA

22
00:02:13,920 --> 00:02:15,360
Jen to protáhnu za vámi.

23
00:02:16,440 --> 00:02:18,040
Nasadím vám to přes hlavu.

24
00:02:25,600 --> 00:02:31,520
........