1
00:00:01,125 --> 00:00:02,710
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,002 --> 00:00:05,421
Ta věc, s kterou táta bojoval...
Jak by to mohl porazit?

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,672
Porazí to.

4
00:00:06,756 --> 00:00:08,049
Bez něj to nezvládnu.

5
00:00:08,232 --> 00:00:10,943
V tomhle vesmíru není nic,
co by Supermana zastavilo.

6
00:00:11,140 --> 00:00:12,683
Teď už možná je.

7
00:00:19,626 --> 00:00:22,605
Koupila jsem ho jménem Eckworth
Industries, abych vás ušetřila otázek.

8
00:00:22,688 --> 00:00:24,357
Mám tam dokonalý výhled.

9
00:00:24,440 --> 00:00:25,775
Tati, on jde po mně.

10
00:00:25,858 --> 00:00:28,638
Chce zničit můj život
a všechny v něm.

11
00:00:29,820 --> 00:00:31,989
-Musíme něco udělat.
-To nemůžeme, zlato.

12
00:00:32,146 --> 00:00:34,398
-Já ano.
-Jordane, ty se k němu nepřibližuj.

13
00:00:34,468 --> 00:00:38,389
Přišla tam Lois Laneová s tím
klukem, kterýmu se říká superkluk.

14
00:00:39,580 --> 00:00:41,207
Má schopnosti?

15
00:00:41,290 --> 00:00:42,917
Letí to sem.

16
00:00:46,230 --> 00:00:47,814
Mami, je mu něco?

17
00:00:48,069 --> 00:00:50,132
Mami, je mu něco?

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,802
Tohle se nemělo stát.

19
00:00:59,738 --> 00:01:02,282
-Dobrou noc, Chucku.
-Dobrou noc, Aidy.

20
00:01:28,479 --> 00:01:31,399
Ne, ne, ne.

21
00:01:32,066 --> 00:01:33,901
Tohle se nemělo stát.

22
00:01:34,652 --> 00:01:36,987
Mami, je mu něco?

23
00:01:37,822 --> 00:01:39,907
Mami, je mu něco?

........