1
00:00:04,170 --> 00:00:08,008
<i>Mozek ukládá jednu vzpomínku</i>
<i>do milionů neuronů.</i>

2
00:00:26,776 --> 00:00:29,279
To musí skončit! Já se zblázním!

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,322
Jak to, že spíš?

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
Kwany. Kwan-Kwane.

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,537
Ahoj. Omlouvám se.

6
00:00:37,620 --> 00:00:38,788
Kdo jsi?

7
00:00:38,872 --> 00:00:42,417
<i>Jeden neuron uchovává</i>
<i>vůni vašeho doprovodu na maturáku,</i>

8
00:00:42,500 --> 00:00:46,087
<i>v dalším je zvuk zipu z toho,</i>
<i>jak jste si oblékali šaty,</i>

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,090
<i>a ten další je písnička,</i>
<i>na kterou jste tancovali.</i>

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
Jdeš do práce? Vždyť jsou tři.

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,386
To řekni Griffithový.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,847
- Kdo je ta holka u tebe?
- Nikdo.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,682
Proč jsi tady dole? Chrápala?

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,684
Jdu dál spát.

15
00:00:59,768 --> 00:01:03,480
<i>Pokud si chcete pamatovat celý večer,</i>
<i>potřebujete,</i>

16
00:01:03,563 --> 00:01:06,232
<i>aby spolu jednotlivé neurony komunikovaly.</i>

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
<i>Ale když mozek podstoupí úraz,</i>

18
00:01:10,779 --> 00:01:13,198
<i>neurony můžou přijít o kyslík a zemřít.</i>

19
00:01:13,281 --> 00:01:17,494
Zapomněli objednat zásoby. Máme poslední
krabici obvazů. Nepůjčíte nám nějaké?

20
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
- Za sestru z kliniky.
- Fajn.

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,582
- Jak to tu bez nás vydrželo?
- Netuším. Znáš Noru Youngovou?

22
00:01:22,665 --> 00:01:25,668
V dětství žila kousek od nás.
Kamarádila se sestrou. Proč?

23
00:01:25,752 --> 00:01:29,130
........