1
00:00:03,070 --> 00:00:06,908
<i>Mozek ukládá jednu vzpomínku</i>
<i>do milionů neuronů.</i>

2
00:00:25,676 --> 00:00:28,179
To musí skončit! Já se zblázním!

3
00:00:28,930 --> 00:00:30,222
Jak to, že spíš?

4
00:00:30,306 --> 00:00:32,224
Kwany. Kwan-Kwane.

5
00:00:34,352 --> 00:00:36,437
Ahoj. Omlouvám se.

6
00:00:36,520 --> 00:00:37,688
Kdo jsi?

7
00:00:37,772 --> 00:00:41,317
<i>Jeden neuron uchovává</i>
<i>vůni vašeho doprovodu na maturáku,</i>

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,987
<i>v dalším je zvuk zipu z toho,</i>
<i>jak jste si oblékali šaty,</i>

9
00:00:45,071 --> 00:00:47,990
<i>a ten další je písnička,</i>
<i>na kterou jste tancovali.</i>

10
00:00:48,074 --> 00:00:50,284
Jdeš do práce? Vždyť jsou tři.

11
00:00:50,910 --> 00:00:52,286
To řekni Griffithový.

12
00:00:52,370 --> 00:00:54,747
- Kdo je ta holka u tebe?
- Nikdo.

13
00:00:54,830 --> 00:00:56,582
Proč jsi tady dole? Chrápala?

14
00:00:56,666 --> 00:00:58,584
Jdu dál spát.

15
00:00:58,668 --> 00:01:02,380
<i>Pokud si chcete pamatovat celý večer,</i>
<i>potřebujete,</i>

16
00:01:02,463 --> 00:01:05,132
<i>aby spolu jednotlivé neurony komunikovaly.</i>

17
00:01:06,968 --> 00:01:08,970
<i>Ale když mozek podstoupí úraz,</i>

18
00:01:09,679 --> 00:01:12,098
<i>neurony můžou přijít o kyslík a zemřít.</i>

19
00:01:12,181 --> 00:01:16,394
Zapomněli objednat zásoby. Máme poslední
krabici obvazů. Nepůjčíte nám nějaké?

20
00:01:16,477 --> 00:01:18,396
- Za sestru z kliniky.
- Fajn.

21
00:01:18,479 --> 00:01:21,482
- Jak to tu bez nás vydrželo?
- Netuším. Znáš Noru Youngovou?

22
00:01:21,565 --> 00:01:24,568
V dětství žila kousek od nás.
Kamarádila se sestrou. Proč?

23
00:01:24,652 --> 00:01:28,030
........