1
00:00:07,720 --> 00:00:08,720
{\an8}JAK ZŮSTAT SVOJI

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,040
{\an8}Dobrý večer.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,760
{\an8}Vítejte u pořadu <i>Jak zůstat svoji</i>,
kterým vás provázím já, James Vereker.

4
00:00:13,840 --> 00:00:19,040
A tady je žena, která má
to štěstí říkat si má lepší polovička,

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,000
má žena Lizzie.

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,760
Děkuji, drahý. Dobrý večer.

7
00:00:23,320 --> 00:00:28,800
<i>Jeden moudrý muž kdysi řekl:</i>
<i>„Manželství není bojiště, ale partnerství,</i>

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,440
<i>a manželé by měli být druzi, ne soupeři.“</i>

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,680
<i>I když se to někdy snáz řekne, než udělá.</i>

10
00:00:36,520 --> 00:00:41,480
<i>Jak zůstat naladěni na stejnou vlnu</i>
<i>po 20 letech dětí, kariéry a všeho?</i>

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,920
<i>Jak se dál zajímat</i>
<i>jeden o druhého u večeře</i>

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
<i>nebo v ložnici, když končí období líbánek?</i>

13
00:00:49,000 --> 00:00:53,760
<i>Budeme si povídat s řadou celebrit</i>
<i>i běžných párů a ptát se,</i>

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,760
<i>jak jim to funguje.</i>

15
00:00:55,840 --> 00:01:00,960
<i>A zjistíme, jestli je</i>
<i>tráva za plotem opravdu zelenější.</i>

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,960
<i>Budeme se ptát odborníků,</i>
<i>jak manželství oživovat</i>

17
00:01:18,040 --> 00:01:20,080
<i>a nevyhledávat vzrušení jinde.</i>

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,040
<i>Probereme, jak se vypořádat s bolestí,</i>
<i>když jeden z vás poruší pravidla.</i>

19
00:01:25,880 --> 00:01:27,760
<i>A jak udržet nohy na zemi,</i>

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,240
<i>když přemýšlíte o odchodu.</i>

21
00:01:43,920 --> 00:01:46,160
<i>Cameron Cooková. Nechte mi vzkaz.</i>

22
00:01:52,680 --> 00:01:54,520
Propána, bude toho spousta.

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,960
Řekli jsme přece
........