1
00:00:40,840 --> 00:00:43,520
{\an8}CORINIUM TELEVISION
ŽÁDOST O FRANŠÍZU NÚV

2
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
- <i>Señorita</i> Cooková.
- Dobrý den.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,720
- Haló?
- <i>To jsem já.</i>

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,640
Lord Baddingham se omlouvá,
ale nepřidá se k tobě.

5
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
Máme dostat ocenění. Slíbil to.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,800
Byl dnes pozván
na večeři s princeznou Dianou.

7
00:01:12,880 --> 00:01:16,920
<i>Otevírá v Rutshire nové</i>
<i>nemocniční křídlo pro pacienty s AIDS.</i>

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,960
Zmrd jeden.

9
00:01:20,600 --> 00:01:23,320
Corinium má exkluzivní práva to natočit.

10
00:01:23,400 --> 00:01:28,120
<i>Je rok franšízy. Něco takového</i>
<i>by mohlo zlepšit vyhlídky Corinia.</i>

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,160
<i>Je mi to moc líto, Cameron.</i>
<i>Hodně štěstí zítra.</i>

12
00:01:31,240 --> 00:01:32,280
Měj se.

13
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
Opatrně. Vyplašíš holuby.

14
00:01:46,360 --> 00:01:49,400
- Co tady děláš?
- Je to nejlepší hotel v Málaze.

15
00:01:50,640 --> 00:01:53,280
Byl jsem na včerejším zápase Hearts.
Co ty?

16
00:01:53,360 --> 00:01:57,480
Práce. Španělská verze
Televizní ceny Britské akademie.

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Byl jsem nominována.

18
00:01:59,480 --> 00:02:00,560
Dobrá práce.

19
00:02:01,480 --> 00:02:04,880
Tony nejel? Překvapuje mě,
že mastný baron nechce strávit

20
00:02:04,960 --> 00:02:06,400
pár dní na sluníčku.

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
Pojď se mnou na večeři.

22
00:02:09,960 --> 00:02:11,040
Co prosím?

........